2014年10月29日水曜日

STUDENT BLOG - Redback Spider


 添削サービス
このブログは私の生徒の一人が書いた物です。
もし私にあなたの記事の校正をしてほしい場合は写真と一緒に送って下さい。
詳しくはこちら→添削サービス情報
********

TITLE
Redback Spider

When John said spiders are scary, I laughed at him and thought him a coward.  But, he may have a point because we might have a lot of scary spiders close to us.

In Japan, we have not had deadly poisonous spiders since ancient times.
However, recently, from the effects of global warming, many adventive animals and insects have come to Japan. The redback spider is one kind of adventive insect.

The redback spider is a venomous spider that inhabits tropical Australia and Southeast Asia.
In 1995, it was first discovered in Osaka and in 2005 it was again discovered in Nagoya .
Since then, the redback spider has been discovered in Tokyo on September 24th of this year.
According to the news, dozens of spiders have been confirmed in an apartment building near Mitaka. There have been no reports of bites. However, because dozens of spiders had been found in Mitaka, there is a risk that a significant number of redback spiders may also inhabit other areas.

If you are bitten by a redback spider…
First, you should wash with soap and water or hot water. Next, you should go to the hospital as soon as possible. Normally, you’ll recover in a few days or in a few months. It will not be severe.

Oops, I forgot the most important point.
If you find a redback spider, don’t touch it with your bare hands!

Listen!
**You can listen to this blog by clicking the link here このリンクをクリックするとこのブログを聞くことが出来ます --->
FAST - Redback Spider FAST
SLOW - Redback Spider SLOW

Japanese Translation

ジョンが蜘蛛が怖いと言った時、私は彼を臆病だと笑いました。でも、怖い蜘蛛が身近にいるかもしれないのです。

日本には古来より人を死に至らしめる毒グモはいないとされてきました。
ところが近年、地球温暖化の影響から、日本には生息しない外来動物や昆虫が、わが国で繁殖しています。
毒蜘蛛のセアカゴケグモもその一種です。

セアカゴケグモは、本来オーストラリア、東南アジアなどの熱帯、亜熱帯地域に生息する毒グモです。日本では1995年に大阪府で初めて発見され、2005年に名古屋でも発見されました。
更に今年9月24日に東京都内で初めて「セアカゴケグモ」が発見されました。発表によると、三鷹市マンション付近から十数匹が確認されたとのことです。健康被害は発生していません。ただ、三鷹市だけで数十匹が発見されたということは、他にもかなりの数が生息している恐れがあります。

もし、セアカゴケグモに咬まれたら・・・
最初に温水や石けん水や温水で洗います。そして、できるだけ早く病院に行きます。普通は、数日から数ヶ月で回復します。もし咬まれても重症になることはほとんど無い。

おっと、大事なことを忘れていました。もしセアカゴケグモをみつけても、素手で触ってはいけません!

********
Good job, Akiko!

MIAMI 英会話教室 in 上大岡。生徒募集中! https://sites.google.com/site/mrjohnsenglishclass/home

0 件のコメント:

コメントを投稿