2016年3月3日木曜日

Tennis accident


The following essay was written by one of my students:

TENNIS ACCIDENT

I have played tennis once a month with my junior-high school friends since last April. 
I also began to take tennis lessons on Thursdays last May.
I’m enjoying it so much.
Last Sunday, when I was playing tennis, I pulled my left calf muscle.
It felt like the ball hit me in the left calf but it didn’t.
After that, I had pain and couldn't walk. I can’t walk without a pair of crutches even now.
My friends took me to the orthopedist at once. I am really thankful to them.
From last Monday to Friday I was absent from my job.
I don’t know why this happened to me. I am very ashamed.
Next time, I should stretch and do a proper warm-up before playing tennis!


私は去年の4月から中学校時代の友達と月1回テニスをしています
また、去年の5月からは毎週木曜日にテニススクールにも通っています。
テニスをすることがとても楽しいです。
先週の日曜日、テニスの練習中に左足ふくらはぎを肉離れしてしまいました。
練習中にボールが当たったような感じがしたと思ったら痛くて歩けなくなり、
今でも松葉つえなしでは歩くことができません。
すぐに友達が病院に連れて行ってくれたこと、とても感謝しています。
先週月曜日から金曜日まで仕事を休んでいます。
どうしてこんなことになってしまったのか分かりませんが、とても情けないです。
この次にテニスをするときには十分にストレッチを行い、再発することがないようにしたいです。